JAPANESE SPIRITS pile-up – THE TURTLES JAPAN

粋で鯔背(いなせ)なんだ　此の国は
少し堅い気質(ところ)もあるけど

どんな困難だってさ　受け止める
美徳がある

褒められる評価(こと)は少ない
だけど明日も　立ち上がる

Time to wake up！(目を覚ます時だ！)
Before it gets too late (手遅れになる前に)
Now！(今！)
Time to stand up！(立ち上がる時だ！)
With your pride of fate(自分の運命に誇りを持って)
遥か昔　巡る想い　日本晴れ！

時に自惚れて　強情(つよ)がっては
間違えた時代(とき)もあるけど
失敗で学んだ精神(こころ)で
伝えたい

春夏秋冬　そんな忍耐(つよ)さ
その繊細(よわ)さも　優しさも

Time to wake up！(目を覚ます時だ！)
Before it gets too late (手遅れになる前に)
Now！(今！)
Time to stand up！(立ち上がる時だ！)
With your pride of fate(自分の運命に誇りを持って)
来たる将来　覚悟と共に　日本晴れ！

日出ずる国　此処が僕らの
夢出ずる場所なんだよ

Time to wake up！(目を覚ます時だ！)
Before it gets too late (手遅れになる前に)
Now！(今！)
Time to stand up！(立ち上がる時だ！)
With your pride of fate(自分の運命に誇りを持って)
人は和を以って貴(とうと)しと為す
今宵　奏でる　浮世歌

遥か昔　巡る想い
君と生きる　黄金の国　日本晴れ！