Kaleidoscope – Somedays Gone

I lie down deep in slumber.
I said a lot of things I didn’t really mean.
It’s like we’re going under the lake.
It happens so please don’t sad.

I mark on her white necks.
And she was counting on that number.
Rain changes the color of the ground.

When it’s quiet,does she hear me？
Every action in this world will bear a consequence.

Leaves are falling down.
I repeat the same night.
And emotion is falling down a kaleidoscope.

I was think of you.
Night fall from the sky.
And emotion is falling down a kaleidoscope.

And she was counting on that number.
It’s like we’re going under the lake.

Even if I find the strength to stand.
The world will come crashing.
But you always hold head up.
‘Cause I know what that means.

The silence breaks my voice.
It takes someone’s time,,,
It makes someone’s future,,,
It someone’s hope.

When it’s quiet,does she hear me？
Every action in this world will bear a consequence.

Leaves are falling down the ground.
And emotion is falling down a kaleidoscope.
And she was counting on that number.
It’s like we’re going under the lake.

＜訳詞＞
僕は深く横たわり微睡んでいく
本意じゃないことも沢山言ってきた
僕等はまるで湖に沈んでいくみたいだけど
それは起こりうることだから、どうか悲しまないでほしい

僕は彼女の白い首筋に印をつけた
そして君はその数を数えていた
雨は地面の色を変えてしまう

辺りが静寂に包まれれば、僕の声は君に届くのかな
どんな行動でもこの世界は責任が付いて回る

枯葉が落ちていく
そんな夜を繰り返している
そして感情は絶えず起きる変化の中に沈んでいく

君のことを考えていた
夜が空から落ちていく
そして感情は絶えず起きる変化の中に沈んでいく

そして君はその数を数えていた
僕等はまるで湖に沈んでいくみたいだけど

僕がもし立ち上がる強さを手に入れられたとしても
世界は崩壊してしまう
でも君は下を向いてはいけないよ
僕はそれがどういう意味か知っているから

静寂は僕の声で破られる
それは誰かの時間を奪うように
それは誰かの未来を創り出すように
それが誰かの希望であるように

静寂に包まれれば、僕の声は君に届くのかな
どんな行動でもこの世界は責任が付いて回る

枯葉は地面に落ちていく
そして感情は絶えず起きる変化の中に沈んでいく
そして君はその数を数えていた
僕等はまるで湖に沈んでいくみたいだ