ガールズ☆アラウンド – LIL

We can dance
We know the place
DJ give me a dance floor
Brush my teeth
Pedicure on my toes
Let’s go out with my girls
So what’s going on?
Your routine work is giving you shit??
Day by day
Just everyday stress
Delete 1.2.3.
Muzic makes me free

We all have a thing that we’ll never give up every girl
スペシャル探しに
飛び込んで
騒ごうよ
yeah yeah yeah…

1.2.3.4.
Wake Up, Wake Up Girls
気ままにゆこう
Make It Pop Tonight
ハイテンションで
Wake Up, Wake Up GIRRRRLS
What’s on your mind?
yeah yeah yeah…
You know it’s Never Enough Tonight
リセットして
Make Up and Dance Tonight
自由になれる
踊ろう
ここはパラレルのガールズ☆アラウンド
We Wanna Go Round & Round!!

We are trying everyday
Lovely girl
We wanna be her
Fake eyelashes
Lips and hair
Body makeovers and walking diets!!

We all have a thing that we’ll never give up every girl
ないものねだり
近づきたくて
輝きたくて
yeah yeah yeah…

1.2.3.4.
Wake Up, Wake Up Girls
なりきってゆこう
Make It Pop Tonight
自由気ままに
Wake Up, Wake Up GIRRRRLS
What’s on your mind?
yeah yeah yeah…
You know it’s Never Enough Tonight
大好きなメイクアップ
Makes me High
理想的な自分になれる
パラレルのガールズ☆アラウンド
Hey Girls, Go Round & Round!!

Girls Around
Really Really
Make Me Hot
Lovely Place…
Lovely Girl…
Round & Round
Girls Around
Many Many
Merry Go Round
1.2.3.4…
1.2.3.4…
Make It Pop!!

Wake Up, Wake Up Girls
気楽にゆこう
Make It Pop Tonight
フィーリングで
Wake Up, Wake Up GIRRRRLS
What’s on your mind?
yeah yeah yeah…
You know it’s Never Enough Tonight
限界まで
突っ走ってゆこう
気まぐれだけど
揺れる心
パラレルのガールズ☆アラウンド
We Wanna Go Round & Round!!

＜対訳＞

あたしたちダンスができるの
その場所を知ってるの
DJがダンスフロアをくれるところ
歯を磨いて
つま先にペディキュア
出かけよう
彼女達と一緒に
それで、調子はどうなわけ?
お決まりの仕事
相当参ってんじゃないの?
日ごとの
それこそ毎日のストレス
削除していこう
1コ、2コ、3コ、、、
音楽が解き放ってくれるから

あたしたち女の子には
絶対に譲れないものがあるの
スペシャル探しに
飛び込んで
騒ごうよ

1.2.3.4.
目を覚ましてガールズ
気ままにゆこう
今夜はハジけよう
ハイテンションで
目を覚ましてガールズ
気分はどんな感じ?
まだまだいけるでしょ
リセットして
メイクして踊ろう
自由になれる
踊ろう
ここはパラレルのガールズ☆アラウンド
回ってたいだけなの
あたしたち

あたしたち結構頑張ってるんだよ
かわいい女子になりたくて
付け睫毛
リップに髪型
ボディメイクにウォーキングダイエット

あたしたち女の子には
絶対に譲れないものがあるの
ないものねだり
近づきたくて
輝きたくて

1.2.3.4.
目を覚ましてガールズ
なりきってゆこう
今夜はハジけよう
自由気ままに
目を覚ましてガールズ
気分はどんな感じ?
まだまだいけるでしょ
大好きなメイクアップ
テンション上げてくれる
理想的な自分になれる
パラレルのガールズ☆アラウンド
続けようぜ
ガールズ

ガールズ☆アラウンド
めちゃめちゃサイコー
大好きな場所
かわいい女の子
回り続ける
ガールズ☆アラウンド
めいっぱいのメリーゴーラウンド
1.2.3.4.
はじけよう!

1.2.3.4.
目を覚ましてガールズ
気楽にゆこう
今夜はハジけよう
フィーリングで
目を覚ましてガールズ
気分はどんな感じ?
まだまだいけるでしょ
限界まで
突っ走ってゆこう
気まぐれだけど
揺れる心
パラレルのガールズ☆アラウンド
続けてたいだけなの
あたしたち