Golden Town – Immigrants Bossa Band

I’ve been asked many times.
Where is the key and perfect me？
I can’t find the answer yet
Let me know let me know…

I’ve been waiting for something.
When is it coming to change me？
How can I get satisfaction？
Let me know let me know…

Here’s the golden town
The place you can get a chance to shine.
What is normal？
The golden eyes
If you desire, it starts to shine

You don’t need to search the key
Cuz you already have your key
You don’t need to find the answer
Cuz you already know the answer

I’ve been search the right way
To make me love myself
But I think I’ve lost my way
Let me out let me out…

Here’s the golden town
The place you can get a chance to shine.
What is right way？
The golden eyes
If you desire, It starts to shine

You don’t need to search the key
Cuz you already have your key
You don’t need to find the answer
Cuz you already know the answer

You don’t need to wait for something
Cuz you already got something
You don’t need to change who you are
Cuz you already perfect

Here’s the golden town
The place you can get a chance to shine.
There’s no normal
The golden eyes
If you desire, it starts to shine

(Golden town
The place to shine
The golden eyes
It starts to shine…)

You don’t need to search the key
Cuz you already have your key
You don’t need to find the answer
Cuz you already know the answer

You don’t need to wait for something
Cuz you already got something
You don’t need to change who you are
Cuz you already perfect

All You Need Is in You…

＜対訳＞
何度も尋ねたんだ
謎を解くための鍵はどこにあるの？
完璧な自分って一体どこにいるの？
だけど答えはまだ見つからない
教えてよ、ねえ

ずっと“何か”を待ってたんだ
自分を変えてくれる“何か”はいつやってくるの？
一体どうしたら満足できるの？
教えてよ、ねえ

(ここはゴールデンタウン
輝くチャンスをつかめる場所
“普通”って一体なに？
ゴールデンアイ
もしも心から強く願うなら
輝きはじめるんだ

鍵を探す必要なんかないよ
本当は既に自分の中にあるものだから
答えなんか探さなくていいよ
本当は既に知ってるはずなんだから)

“正しい道”をずっと探してたんだ
自分のことを愛するためにね
だけどどうやら道に迷ってしまったみたい
ここから連れ出してよ、ねえ

(ここはゴールデンタウン
輝くチャンスをつかめる場所
“正しい道”って一体なに？
ゴールデンアイ
もし心から強く願うなら
輝きはじめるはず

何かを待つ必要なんかないよ
本当は既にそれを手にしてるんだから
違う自分になろうとしなくていいよ
だって君は既に完璧なんだから

必要なものは全部、君の中にあるんだよ)