Gift – Immigrants Bossa Band
溢れる、満たされる、想いがまた募り始めてく夜更け
移ろう、乱される、想いがまた彷徨い始める目覚め
灰色の景色に
滲んだ明日に
新しい光と影
奏で合う
You gave me this isolation
Maybe that’s what I need so long
You gave me this feeling of affection
Surely that’s what I need to feel so long
All that you give me is making me change everyday
How sweet it is…
高鳴る、包まれる、想いがまた募り始めてく夜明け
戸惑う、閉ざされる、想いがまた彷徨い始める夕暮れ
広がる世界に
押し寄せる孤独と愛
焦がれて
飲み込まれて
また酔いしれる
You gave me this isolation
Maybe that’s what I need so long
You gave me this feeling of affection
Surely that’s what I need to feel so long
All that you give me is making me change everyday
How sweet it is…
＜対訳＞
溢れる、満たされる、想いがまた募り始めてく夜更け
移ろう、乱される、想いがまた彷徨い始める目覚め
灰色の景色に
滲んだ明日に
新しい光と影
奏で合う
あなたがくれたこの孤独は
きっと、長い間私が必要としていたものなのかもしれない
そして、あなたがくれたこの愛情の感触は
間違いなく、長い間私が触りたかったもの
あなたが私に与えてくれる全てが
毎日私を更新してくれるの
なんて甘美なことなのかしら……
広がる世界に
押し寄せる孤独と愛
焦がれて
飲み込まれて
また酔いしれる
あなたがくれたこの孤独は
きっと、長い間私が必要としていたものなのかもしれない
そして、あなたがくれたこの愛情の感触は
間違いなく、長い間私が触りたかったもの
あなたが私に与えてくれる全てが
毎日私を更新してくれるの
なんて甘美なことなのかしら……