Nawe, Nawe – [Alexandros]
Love was all
It was all that I could find
When I faced the wall,
And after all
I didn’t fall
I was lost
caught by the frost
and slipped away
and slipped away
as I decayed
I’ve already cried
so many times
I’m not afraid any more
Now I’m ready to find
what’s hiding behind
All the things in my mind
Nawe oh way oh wa
Nawe oh way oh wa
Nawe oh way oh wa
I’ve already cried
so many times
I’m not afraid any more
Now I’m ready to find
what’s hiding behind
All the things in my mind
I was told
never lose your hold
As you make your way
through the fray
I heard you say
I’ve already cried
so many times
I’m not afraid any more
Now I’m ready to find
what’s hiding behind
All the things in my mind
Nawe oh way oh wa
Nawe oh way oh wa
Nawe oh way oh wa
Now I’m ready to shine
Look how the rays fill the sky
Paint all the darkness in light
Fall away
Fall away
Fall away
Away, away
Away from here
Listen, the world comes awake
Feel all the wind on your face
Fall away
Fall away
Fall away
Away, away
Away from here
Leave all these sorrows behind
Now go complete your design
Fall away
Fall away
Fall away
Away, away
Away from here
Now you’re ready to shine
＜訳詞＞
君しかいなかった
壁に直面した時
だから私は堕ちる事がなかった
寒さに囚われ
途方に暮れていた
逃げるように
腐敗するように
私はたくさん涙を流してきた
故に恐れるものなど何もない
葛藤の奥に隠れているものを探すための
準備は全て整った
貴方と共に
貴方と共に
貴方と共に
私はたくさん涙を流してきた
故に恐れるものなど何もない
葛藤の背後に潜んでいるものを探すための
準備は全て整った
かつて私は教わった
これから先、道の上で
争い事があろうとも
決して手を放すなと
ある賢人の言葉だ
私は何度も涙を流した
故に恐れるものなど何もない
葛藤の奥に隠れているものを探すための
準備は全て整った
貴方と共に
貴方と共に
貴方と共に
準備は全て整った
光線が空を埋め尽くす様
光で暗闇を塗りつぶしている
はらり、はらりと舞い落ちる
聞こえるのだろう？
世界が起き上がる音を
感じるだろう？
頬の上に吹く風を
はらり、はらりと舞い落ちる
哀しみは捨て去れ
己の理想を完成させるために
はらり、はらりと舞い落ちる
「君」も準備が全て整った