ステイン・アライヴ – ジョーン・シェパード

ねぇ　こんなリズム聴いたら
ハイな気分なの
踊りましょうあなた　二人だけでこのまま
今夜はきっと　素敵なチャンス
起こりそうな　予感がするのよ

Whether you’re a brother or
Whether you’re a mother
You’re stayin’ alive stayin’ alive
Feel the city breakin’ and
Everybody shakin’ and
We’re stayin’ alive stayin’ alive
Ah, ah, ah,……staying alive

彼のことは　忘れたい気分なの
ひとりだけじゃないわ　恋の相手は
あなたも同じ　リズムに乗って
そうよ二人　不思議な世界へ

Whether you’re a brother or
Whether you’re a mother
You’re stayin’ alive stayin’ alive
Feel the city breakin’ and
Everybody shakin’ and
We’re stayin’ alive stayin’ alive
Ah, ah, ah,……staying alive

どこへ行く　あてもなく漂うのよ
どこへ行く　あてもなく　stayin’ alive

ねぇ　こんなリズム聴いたら
ハイな気分なの
踊りましょうあなた　二人きりでこのまま
今夜はきっと　素敵なチャンス
起りそうな　予感がするのよ

Whether you’re a brother or
Whether you’re a mother
You’re stayin’ alive stayin’ alive
Feel the city breakin’ and
Everybody shakin’ and
We’re stayin’ alive stayin’ alive
Ah, ah, ah,……staying alive

Life goin’no where
Somebody help me
Somebody help me yeah
Life goin’no where
Somebody help me yeah
Stayin’ alive