THE CONDORS
直訳Love – THE CONDORS
「この指輪、今だけ外していいかい？
今の俺の指輪は、これさ。」
俺はLoser 直訳は負け犬
メモリーグラスを涙割りでくれよ
I miss your love 下町のナポレオン
I miss your love 愛の辞書に不可能はないなら
Baby いとしすぎるおまえ Maybe もしかしたら きっと
Crazy 気が狂ってしまいそう Rainy どしゃぶりの雨の中
さがすよ おまえの総てを
「見て。ビショビショ。俺、ビショビショ。
なくしちまった。心にさすカサを。」
俺の指輪はボトルネック
メモリーグラスをボトルキープ
I need your love 山の手のクレオパトラ
I need your love あの鼻がもっと低かったなら
Baby いとしすぎるおまえ Maybe もしかしたら きっと
Crazy 気が狂ってしまいそう Rainy どしゃぶりの雨の中
さがすよ おまえの総てを
あの日微笑んで言ってたね 「Ain’t no rain never stop」って
直訳すれば「止まない雨などないよ」 それは理解ってるけど
訳せやしない 訳せやしない
グチャグチャになったこの想いは
Baby いとしすぎる日々よ Maybe もしかしたらウソだらけ
Crazy 気が狂って狂おしいよ Rainy どしゃぶりの雨の中
ささげよう 俺の総てを